how do I track which files are tracked by PDM Vault?

I have a copy of a file from the PDM Vault on my desktop.
I am not so confident in my ability to use DraftSight that I want to potentially F* my company working documents. 
I was told, that if I open a file, and save a copy, that the copy would not be tracked by PDM. 

This is evidently not the case, the edits I made to the the Working document in my copy appeared in the Working document. 
 

which I mean good, I guess, but I have no way to look at this and go ah yeah, PDM is tracking this file that exists outside of the working folder structure on my Desktop.... the same place Im building random parts, and making files Im not planning on keeping. 

So what? If I delete the DWG File on my desktop, will that delete the changes I or files that are now in the PDM Vault? 

I want the changes, I just didnt anticipate keeping this file, or having it be tracked. 

Im no stranger to github. In that project management system the files exist in the repo. I can take them out, make copies, do all may wacky testing, and decide later what is going back in. i can elect no to update, or only update certain files with specific changes. 
I can define folders or files in github that I don't want tracked. Is there a function like that in PDM Vault?

Please explain PDM Vault to me like it were github. or like I'm 5.   

Answers 0