I have installed the spacenavd and the libspnav, compiled the examples in libspnav-dev. The cube rotates as it's supposed to. The "simple" programs outputs data.

Os: Ubuntu 13.10 64-bit

DS: V1R4

Device: 3Dconnexion SpaceExplorer USB