Synchronize changing hex hole and hex rivet nut configuration

Hello!

I have a hexagonal hole, and a hex rivet nut will be inserted into this hole.

How can I create this hexagonal hole using Hole Wizard?
And how can I add this hex rivet nut to Toolbox so that the hex hole and the rivet nut sizes are synchronized?

So that when I change the hex hole size, Toolbox automatically selects the correct rivet nut size.