What's out there that'll convey multiple scales, dim text sizing, and will reduce the man power envolvement?

One of our vendors is requesting we make translations for all of our project drawing files.   Unassisted, this might take 40 hrs.

-Mac