Is there a way to make the smart fastener recognize mirrored holes, made with the hole wizard?

I often create steel structures, pattern them and mirror them, holes included (weldments).

But the smart fastener won't add any washers or nuts to mirrored holes.

Is there any solution to that or a workaround?

I am not adding hundreds of bolts, washers and nuts manually or holes for that matter.

Also, the smart fastener doesn't recognize hole wizard holes, in parts inserted in other parts.

Is there a way to get around that problem?

I attached a basic part and assembly with mirrored holes.