I can't dimension the holes in a sheet metal part

That's because the holes are not being seen/read as round. How were they created?

Try placing the holes between  Fold and  Unfold features. (i.e. while effectively flat).

Do you need true circular cylindrical holes when formed or not?SolidworksSheet Metal