I work at a job shop that works primarily in sheet metal. I deal with many customer files and models that cannot always be made in one piece for one reason or another, so I need to break them into multiple sheets. Is there an easy way to convert a bend into a butt joint in a sheet metal model?

I'd be curious about this too.
Delete Face, then use a Extrude Cut or Split. See video for Extrude Cut method.
If you are getting paid for the redesign I would just start the part over.
If not I would mark up a drawing and send if back to the customer and say resubmit with modifications marked.
There may be a way to modify the sketch for the bend to remove the radius and make it a 90 angle like a butt weld too. I would have to make a model to see what I could do. But it should be easy to modify or start over. Some models are simple to change others are not all depends on your thought process and design style..
I would try Direct Editing