It seems that when you export a face as a dwg, (rmb click on the face and select "export to DXF/DWG") , and you choose the "export all splines as polylines" option (click on "options" in the "Save As" dialog box), you still get a DXF or DWG with splines instead of polylines.  Bug?