Hi, I received a bend drawing that I need to “rebend.”
I was able to adjust it so that the dimensions match how our machine bends,
but now I see an edge at the bend line in the part that shouldn't be there.
Has anyone else experienced this?
Or can anyone tell me what's causing it?

That is a flatten state? do you have these option on?
-> I'd contact your VAR support and send the file there. They can help you in few minutes to figure out what is the matter with this model.