The image below shows a cable with a carabiner on the left side which is the original components. I'd like to mirror it to the right side but when I do, it flips the components (circled) and they are not mirrored. I have had this happen many times on various assemblies and wonder if it's another SW bug or is there a trick to making it work?

SW2022 Premium SP5.0