XY-Plots in Browser without simulation role

Hello Community,

Is it possible to display the XY plots for users without a simulation role (with 3DSwymer or CSV)?
The export as PDF and link to the simulation is already known but would be great if it is possible to display the XY plot in 3DPlay just like in the Physics Simulation Review.

Best regards
Ahmed