Coupling vs group vs faces

What are the differences between using coupling, Groups or selecting faces When applying translations or forces to an FEM. Do we have access to training material for those little details or best practices?