Viewing, Managing, Document Files in Dashboard

Hi,

Currently using 3DX 2022 FD02 : how can I view, interact with, and manage files and their versions of a document in the Dashboard interface, without needing to go into  document object.

Scenario # 1 : In the Dashboard - Create a Document object, and add multiple files into that document object, and then view them accordingly i (Not Collab & Approvals).

Regards,

Ben