Product table options don't show in webviewer

EDIT: We are an organization with ~350 employees, and we design complete turnkey intralogistics solutions for warehouses. When our system engineer is finished with a plant design, the organisation needs to be able to see the exact configuration of each individual machine. Customers, project managers, project planners, supervisors on site. All of them need to be able to visually confirm that the design matches the physical product. Which is impossible with product tables. 

When creating a conveyor with options in the product table (motor left/motor right and legs on/off) the web viewer will show everything. I think this is quite a strange bug, since the product table functionality is key for any machine with a little bit of parametric design.

Attached two images to show the differences between the web viewer and the native environment. For apps like product release engineer, this makes it difficult to really check a BOM, since the BOM and the 3D viewer don't align. As well as for the manufacturing items management, where you see all the options, rather than the options shown by the product table.

This makes it really difficult to communicate configurations of a product from the native environment to the users who only have the webviewer.

Is there a possibility to actually make the product table functionality match throughout the platform, rather than only the native environment?