To get the newest revision of a file in the bookmark editor you have to change it manually: 

Is there an option that Bookmark Editor shows automatically only the newest revision?

If not: could this be implemented in future versions?