No modify access on attribute Count for "user xxxx"

After upgrading a clients application from 2019x FP1947 to 2021x FP2207 when some users use the CATIA IEF client to save models to a workspace they get the attached error message, but the objects are added to the workspace anyway. This is similar to BR10000332553 in the KB which has no answer/solution.