I'm not sure right now, if I'm doing something wrong but I do not see attached documents anymore inside the Product Finder app. I do think to remember that this was possible in pre 2022x (OnCloud).

Szenario: Documents are attached to Physical Product in web app (e.g. Bookmark Editor) as Specification and as Attachement. When opening now the Physical Product in client Product Finde, you should be able to display these documents via "RMB > Document > Show Attached Documents" but message appears "No documents were retrieved to be displayed".

Sidenote: even if documents are attached via "Product Finder" app, the same message does appear afterwards and no document is shown.