Installation issue with 3DEXPERIENCE R2017x - 3DSpace - 3DCompass - 6WTag

I'm trying to set up automation for an installation of Enovia and I'm running into an issue when trying to install the 3DSpace component:

...

Installing ExecutePrograms-PosMigrate...

---------------------------------------------------------------

Error

---------------------------------------------------------------

...

It gets to right before the end of the installation. When diving into the technical details, I saw root cause was this:

Error: #1900068: exec program failed

System Error: #1500178: program 'EKLCodeGenerator' does not exist.

Anyone run into this before and know where that code generator gets set up?