I tried you use this functionality described in the documentation but I can´t find the functionality "Generate New Bookmark Structure" 

https://help.3ds.com/2021x/English/DSDoc/FldUserMap/fld-t-GenerateWorkspace.htm?ContextScope=cloud&id=31c4f765c71f479b925faf9ff2c7296c#Pg0