I am looking for more in-depth technical knowledge about change actions / Issues / Routes for the CSV role.

I have found the Solid Practices for 3DEXPERIENCE Works and the Webinars | ENOVIA to the MAX - Collaborative Industry Innovator, which is great content. I have learned a lot from them. However, for my needs, they do not quite cover what I need. Additionally, on YouTube, I could not find what I wanted.

They are a bit outdated and do not show the interaction between those three apps, how they dance and play together (think about route templates, and so). I am looking for a technical deep dive of those three apps, especially if they are working together.

I am grateful for every piece of information or resource that you can provide.
If there is no content for that particular question, then an Enovia webinar regarding my question would be great 👍👍.

(P.S. I am also aware of the Governance wiki on the Partner Portal).