Hi,
for about 3 weeks I have had a strange behaviour of the bookmark editor:
If I open the bookmark editor as a widget without pinning it, I can expand product structures. If the widget is pinned in a dashboard, this no longer works and this error message is displayed. 
The behaviour is independent of browser, dashboard and tenant.

Any idea, whats wrong here?