When exporting to PDF, transparency is only applied to the first sheet that's printed.  

Even the same textbox will be transparent on the first sheet and not transparent on all remaining sheets.  

The "print transparency" textbox is checked.