Vehicle Movement Analysis

I need to do some analysis of vehicle movement around a site drawing. What is the best way of doing this? Is there a function in DraftSight for this or an app that can be used with DraftSight to do this?