Text entities have handles but apparently not ones that can be snapped to.  The following posted thread suggests this is an issue corrected in the current Windows version:

https://swym.3ds.com/#community:70/iquestions:7574

Has this feature yet to appear in the Mac version?