Problem with international characters

a very odd problem is happening with texts on draftsight mac. as you can see on the capture below left the phrase "não  é fração elétrica" shows all characters in the text box. as soon as I place the text on the drawing the international characters are gone, as can be seen below right. 

 

is this a bug, or is there an adjustment to be made through some preference?