Mac Compatiability

Draftsite Pro has always been glitchy on my macbook, however, it was always useable.  I then upgraded to M2 pro and got even more glitchy, so much that i had to transfer license to my VM and Windows 11.  Much better but still glitchy.  I have just upgraded to a mac mini M4 pro and the software is unusable - cant even move the mouse without it throwing its toys on the pram.

Is there any work around to get Draftsite Pro working on my mac mini? I like the software, its easy to use, but i need to be able to use it.