Error message when trying to change / remote / update Drafsight 2019 x64

When I try to remove or update Drafsight 2019 x64 I keep getting an error message:

\\\\ad01\\Userfolders\\%username%\\documents\\visual studio 2012\\templates\\project templates\\visual C#\\

I've tried to perform the action from the user account itself + with a local and domain administrator account but the error message keeps appearing.

When I navigate to the path I can create a folder without any problems, so it doesn't look like something is wrong with the permissions.