I wanted to report these through the official Support portal, but ran into two issues there:
The attachment field rejects a ~450 KB ZIP file with the screenshots — I couldn't find a way to get it through, so I'm posting here instead.
The OS selector in the support request form only lists macOS Big Sur as an option — there's no entry for any of the more recent macOS versions, so I couldn't accurately specify my environment (macOS Tahoe) even if the attachment had worked.
Since I couldn't submit it the intended way, I'm sharing the report here. The attached PDF documents several PT-PT localization bugs I've come across — the most consistent one being "&" mnemonic markers rendering as the literal text "amp;" throughout the interface, plus an unresolved field expression and a couple of concatenated menu labels. Screenshots and environment details (DraftSight Professional, macOS Tahoe 26.5.2, Mac mini M4) are all in the attached document.
Happy to provide more examples or a screen recording if that helps get this looked at.
