In Acad 2006, you can double-click a Mulitline Text (Note in DS) in Paperspace (Sheetspace in DS) and you are instanly into an in-place text editor. Sometimes in ACAD 2006 that double-click instead annoyingly puts the viewport into Modelspace - it's about the rhythm or timing of the double-click.

At least in Acad 2006 there's a Model/Paper toggle tab so you don't have to zoom out to double-click outside the viewport, to return to Paperspace.

But in DS, double-clicking a Note always puts you into Modelspace.

DS's way to Edit a note is very cumbersome - right click>left click>click on menu to open Edit Note dialog, which is too big - obscures the screen. In Acad 2006 you don't even have to click OK when finished but can instead double-click straight onto the next Multiline Text.

Am I missing something? DS Help says something even more cumbersome - doesn't mention the right-click way of opening Note Editor.