Characters rendering incorrectly when printing to PDF

When I plot a Draftsight drawing to a PDF with a variety of fonts, the Es render incorrectly.  I can find fonts that render properly, but they aren't the standard fonts we use in my company, that render correctly for everyone else.  Can you help me figure out why my Es aren't plotting to PDF correctly?  I'm attaching a sample drawing and PDF.