Bug: Overlapping Panel Preview

Hello,

I'm looking at "Customize" and I'm noticing that the Panel Preview has overlapping information. Regardless of what I select for Tabs or Panels, the Panel Preview shows "Annotations" right behind the panel I'm previewing.

EDIT:

@PM Thank you for your input. I've gone through and implemented the steps you listed, but the issue still persists. I also checked a coworker's computer, and the same issue exists on their machine as well.

I'm going to assume the next question is what hardware I'm using. The answer is a x64-based PC, Precision 7750 Workstation. My coworker's machine is a 7760 workstation.