Issue with the Assembly design workshop

Hello,
I have a strange problem with Catia Assembly design, when I want to create engineering connections between parts using the engineering connection tool I can't select (axes or surfaces), but if I click directly on a part and use the context menu I can create connections. Does anyone has already had a similar problem or know what it could be due to ?
I have already checked the platform configuration/Preferences.

Thanks in advance.