which roles are necessairy for importing OSM files?

Right now, "Building & Civil Coordinator" and "Equipment & Layout Engineer" are available, but OSM import doesn't work.

When creating some "site" with included "shape" and trying to import some OSD, an error message appears as shown in the screenshots. Scan data / point clouds can be imported, but city connection + cast shadows + OSM doesn't work ...