Is It Possible to Add Custom Buttons in the Data Acquisition Window?

Hello fellow developers,

I'm currently working with the 2020 version of the data acquisition module, which includes two buttons: Upload Instrument and Trigger Discovery. I’m looking to add a custom function that needs to be triggered directly from the same window.

Is there a way to add additional buttons to this window to support custom functionality? If anyone has implemented something similar or knows of any new features in later versions that support this kind of extension.