Thumbnails do not update in Visualize 2021 when you add new appearances, environments, or any other assets as best I can tell. They do update upon restart of the application.

Thomas