When working in the Assembly Design app, opening a part in a new window by selecting a feature in graphic space isn't possible directly, as the option is currently unavailable in the contextual menu. However, once the selection is made, utilizing the SpaceMouse with an assigned button for this task comes in handy.