Are there any limitations in the number of OPC tags configured per connector?

There are no such limitations. With bigger number of tags some features (like M&M configuration screens) may work a little slower but should be manageable.