WITHOUT row height locked

everything looks fine, pay particular attention to the word "QUANTITY"

WITH the row height locked

the "Y" gets lopped off.

Y, ???

(pun intended, you all owe me one uncontrolled burst of laughter)