I can get the corner treatment dialogue box to show by picking an individual part, selecting Edit Properties and then picking an end point, but the change corner treatment  options are grayed out.  All the online examples show the Corner Treatment dialogue box in the Properties area just under Groups.