On the left: a single beam assembly file and correct BOM

On the right: multiple beams created with a linear pattern of the single beam and BOM gone wild. This is a configuration with a pattern (suppressed on the default).

Same BOM template. What would cause this column to change? It almost seems like a different column, with its own formatting.

Here are close ups:

Good

Bad