what would cause, when you right-click on a file to view, check-out, etc., the selection box show up on the opposite screen in a dual-screen set-up? i have updated the video driver, to no avail.