The two tapped holes show fine in the detailed part but not in the assembly. 

In the assembly the holes are sort of highlighted but not into the part. I rebuilt with no luck.

I noticed the different icon in the assembly feature tree.  What is it telling me?