Truing to use and customize toolbox?

Want to know Do's and Don'ts?

Also we use PDM standard so looking to use Vault as centralized location.