Is it the case that you can only add volume heat sources to individual parts in an assembly? If so,

why is this?

I've tried to add heat sources to an individual feature (Boss-Extrude) within an individual part file but

it refuses to be selected.