I have noticed a strange and annoying problem with lights. When seen through transparent materials they appear as visible despite the 'visible' option being un-checked.