In my addin would like to make certain events appear in a popup menu similar to the one in the picture.

According to you, what controls is made?

I think it consists of:

Vb.Net Usercontrol with a Panel and a ToolStrip.

I'd like to be able to recover some of the icons of SolidWorks commands, is it possible?

What do you think?