I'm trying to create dynamic connectors that I can place back to back to represent a mating pair of connectors. I want it to have passing pins to allow the equipotential to pass through the connectors. I've created pins that are passing, and when placed individually in a schematic, they work how I would expect:

When I place the passing pins back to back (X2 and X3), equipotential passes through properly.

I added these pins to a dynamic connector configuration, and set the Pin Side to "Right and Left". The width of the connector is the same as the distance between the two connection points of the passing pins:

The issue I'm running into is that when I place a dynamic connector with this configuration, connection point N:1-C:0 disappears. Only N:0-C:0 is inserted. When I place the connectors back to back in an orientation that would place the N:1 connection points together, it does not pass equipotential:
 

What am I missing to get the pins of a dynamic connector to include both connection points of their circuit?