Is it possible to manipulate an existing assembly from another program and keep the Mates from dissappearing?

I have an assembly I'd like to modify without messing it up.