This might be asking too much.

If you have a view of an assembly with multiple configurations on a drawing sheet, and then drop a BOM and then tick on all or multiple Configurations

Then balloon a part, but you would like to "Stack" more balloons of alternate configurations of that part. So Item "1" you may also want Items "3"  & "5" Items "3" & "5" are not in view but are in the Parts list (BOM)

Like this (done manually)

Does this make sense? Can it be done?