I was wondering if a snap hook is possible sideways i have a product that slides in to 2 mounting plates. see pictures below.

i need a click connection but don't know how to handle.

should be removable without tools, still can’t fall out or be removed easily ''invisible''and hufter proof.